Shiragirl teams up with Bodacious Thang in a new live cover of Rage Against the Machine's "Killing in the Name"